1 00:00:00,500 --> 00:00:06,200 FİLM, KİŞİSEL MEDYA, RADYO ve ÇİN TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 3 00:00:17,524 --> 00:00:21,224 RESİMLER YAZAR DREAM 4 00:00:39,548 --> 00:00:45,248 HUAYI KARDEŞLER FİLM DAĞITIMI 5 00:00:47,572 --> 00:00:53,272 TENCENT KİMLİĞİ KAZANAN 6 00:00:54,596 --> 00:01:19,596 çeviri broth3r maksimum 7 00:01:19,620 --> 00:01:23,520 TIAN XIA BA CHANG'IN ÇALIŞMA ROMANINDAN ÖNERİLEN "GUI CHUI DENG, ZHI YUN NAN CHONG GU" 8 00:01:35,544 --> 00:01:37,544 Bin yıl önce, 9 00:01:37,568 --> 00:01:41,568 Prenses Jingjue yaratıldı acımasız ceza 10 00:01:41,592 --> 00:01:44,592 halkına boyun eğdirmek için. 11 00:01:46,516 --> 00:01:49,516 Onu dizginlemeye çalışan herkes veya ona yaklaşın 12 00:01:49,540 --> 00:01:52,540 arkasında bu işaretle lanetlenecek. 13 00:01:54,564 --> 00:01:58,564 Sonunda şiddet içinde ölecekler. 14 00:01:59,588 --> 00:02:01,588 Ve daha da zalim, 15 00:02:02,512 --> 00:02:05,512 lanet nesilden nesile aktarılıyor gelecek nesillere. 16 00:02:06,536 --> 00:02:08,536 Sonra bin yıl sonra, 17 00:02:08,560 --> 00:02:13,560 laneti olan herkes bu 2 nesneyi arayacaktır. 18 00:02:15,584 --> 00:02:18,584 Gökyüzü Ejderhası Kemik Heykeli ve Mu Chen topu. 19 00:02:20,508 --> 00:02:23,508 Efsaneye göre iki nesne birleştirildiğinde 20 00:02:24,532 --> 00:02:28,532 lanet kalkacak. 21 00:02:31,556 --> 00:02:33,556 Ejderha Kemiği Heykelinin ikinci kısmı 22 00:02:33,580 --> 00:02:37,580 Muchen Balosu'nun nasıl bulunacağını açıklıyor. 23 00:02:38,504 --> 00:02:43,504 "Gökyüzünün kubbesi altında, rengarenk bulutların güneyi." 24 00:02:43,528 --> 00:02:47,528 "Ejderhanın saklandığı zirve. Yılanın kıvrıldığı bir dağ. " 25 00:02:47,552 --> 00:02:52,552 "Kristal yol gizli bir yere gidiyor. Su mağarası olan bir mezar. " 26 00:02:52,576 --> 00:02:56,576 "Gökyüzünün kubbesi altında, rengarenk bulutların güneyinde" 27 00:02:59,500 --> 00:03:01,500 bu da Yunnan anlamına geliyor. 28 00:03:01,524 --> 00:03:04,524 "Ejderhanın saklandığı zirve. Yılanın dolandığı dağ" 29 00:03:05,548 --> 00:03:07,548 belirli bir yere işaret eder. 30 00:03:09,572 --> 00:03:12,572 "Kristal yol gizli bir yere gidiyor. Bahar, tüm yaşamın geri döndüğü yerdir. " 31 00:03:13,596 --> 00:03:15,596 Sen daha iyisin 32 00:03:15,620 --> 00:03:17,620 bu sahneyi mutlaka fotoğraflayın Yunnan'a vardığımda. 33 00:03:20,544 --> 00:03:22,544 Altın Dişler ve Şişman nerede? 34 00:03:24,568 --> 00:03:26,568 Onlar 35 00:03:26,592 --> 00:03:28,592 antika satmak. 36 00:03:29,516 --> 00:03:32,516 Lütfen herkes, lütfen sakin olun! Beni dinle! 37 00:03:32,540 --> 00:03:35,540 Kesinlikle var Ejderha Kemikleri Ejderha Heykelleri. 38 00:03:35,564 --> 00:03:38,564 Evet, bu doğru. / Bu bizim için iyi değil 39 00:03:38,588 --> 00:03:40,588 şimdi sana göstereyim. 40 00:03:40,612 --> 00:03:42,512 Dinlemek! Dinlemek! Neden iyi değil? 41 00:03:42,536 --> 00:03:44,536 Sağ? 42 00:03:46,560 --> 00:03:48,560 Hey, pislik! 43 00:03:48,584 --> 00:03:50,584 seni dövmeyeceğimi mi sanıyorsun 44 00:03:50,608 --> 00:03:52,608 eğer bize göstermezsen? 45 00:03:52,632 --> 00:03:54,532 Daha sonra deneyin ve görün. 46 00:03:54,556 --> 00:03:55,556 Lanet olsun beyler! 47 00:03:55,580 --> 00:03:57,580 Lanet olsun! 48 00:03:57,604 --> 00:03:59,604 Seni öldüreceğim! 49 00:03:59,628 --> 00:04:00,628 DSÖ? Bir kenara koy! 50 00:04:00,652 --> 00:04:01,652 Hey Şişko! 51 00:04:01,676 --> 00:04:03,576 Lanet olsun beyler! / Gel kim cesaret edebilir? 52 00:04:03,600 --> 00:04:05,600 Kimse hareket etmiyor! 53 00:04:07,524 --> 00:04:09,524 Durmak! Bay Zhou geliyor! 54 00:04:11,548 --> 00:04:12,548 DSÖ? 55 00:04:12,572 --> 00:04:14,572 Bay Zhou. 56 00:04:23,596 --> 00:04:25,596 Bay Zhou. 57 00:04:26,520 --> 00:04:28,520 baba 58 00:04:38,544 --> 00:04:40,544 Şişman. / Evet? 59 00:04:40,568 --> 00:04:42,568 Altın dişler. / Evet? 60 00:04:42,592 --> 00:04:44,592 Onlara geri göster. 61 00:04:46,516 --> 00:04:49,516 Bu işarete Hayalet Göz Laneti denir. 62 00:04:49,540 --> 00:04:52,540 Tıpkı kanser gibi. 63 00:04:52,564 --> 00:04:54,564 Bu işareti taşıyan herkes 64 00:04:54,588 --> 00:04:57,588 ömrü 40 yıldan fazla değil. 65 00:05:04,512 --> 00:05:06,512 Onlar sadece bir grup genç, 66 00:05:06,536 --> 00:05:08,536 bunun hiçbir şeyle ilgisi yok, 67 00:05:08,560 --> 00:05:10,560 ama bir arkadaşı kurtarmak için 68 00:05:10,584 --> 00:05:13,584 lanetin acısından, 69 00:05:13,608 --> 00:05:15,508 cesaretlerini bir araya getiriyorlar 70 00:05:15,532 --> 00:05:18,532 ve Bukit Naga Back'e gidin. 71 00:05:18,556 --> 00:05:22,556 Geldiklerinde karşı karşıya geldiler yüzlerce örümcek adam, 72 00:05:26,580 --> 00:05:29,580 ve binlerce kırmızı gözlü kurt. 73 00:05:36,504 --> 00:05:39,504 Öldür onları! / Öldürmek! 74 00:05:47,528 --> 00:05:49,528 Bu iki genç adamın yanı sıra, 75 00:05:49,552 --> 00:05:51,552 O sırada Hu Baby onlarla birlikteydi. 76 00:05:51,576 --> 00:05:54,576 Profesör Shirley Yang 77 00:05:56,500 --> 00:05:59,500 ve kızım Linglong... 78 00:06:04,524 --> 00:06:07,524 artık kurban yok. 79 00:06:08,548 --> 00:06:10,548 Peki şimdi anladın mı? 80 00:06:11,572 --> 00:06:13,572 Ejderha Kemikleri Ejderha Heykelleri 81 00:06:13,596 --> 00:06:16,596 satılık değil. 82 00:06:18,520 --> 00:06:20,520 Bu, birçok hayat kurtarmaktır. 83 00:06:24,544 --> 00:06:27,544 Hepsi 8 ayettir. 84 00:06:28,568 --> 00:06:31,568 sadece tercüme ediyorum 5 başlangıç ayeti. 85 00:06:31,592 --> 00:06:33,592 Son 3 cümle 86 00:06:33,616 --> 00:06:35,616 bir uzman tarafından tercüme edilmesi gerekmektedir. 87 00:06:35,640 --> 00:06:39,540 Onun dışında kimseyi düşünmüyorum. 88 00:06:42,564 --> 00:06:45,564 Belki birisi bize yardım edebilir. 89 00:06:46,588 --> 00:06:48,588 Shirley. 90 00:06:48,612 --> 00:06:50,512 İyi haberlerim var. 91 00:06:50,536 --> 00:06:52,536 Bay Zhou birini buldu. 92 00:06:52,560 --> 00:06:54,560 Adı Chen Yulou. 93 00:06:54,584 --> 00:06:56,584 Herkes ona Kör Chen derdi. 94 00:06:57,508 --> 00:06:59,508 30 yıl önce, bir grup erkeğe liderlik etmek 95 00:06:59,532 --> 00:07:01,532 Yunnan'daki Xianwang Mezarı'na girin. 96 00:07:01,556 --> 00:07:03,556 Nedenini bilmiyoruz, 97 00:07:03,580 --> 00:07:05,580 ama yalnızca Kör Chen güvenli bir yere döndü, 98 00:07:06,504 --> 00:07:09,504 gözleri kör, ve gerçekten çılgın. 99 00:07:09,528 --> 00:07:13,528 Daha sonra akıl hastanesine götürüldü. 100 00:07:15,552 --> 00:07:17,552 Tatlım, çok güzelsin. 101 00:07:17,576 --> 00:07:19,576 Annem seni çok seviyor. 102 00:07:50,500 --> 00:07:52,500 Kıpırdama. 103 00:07:56,524 --> 00:07:58,524 Bu Chen Yulou. 104 00:08:01,548 --> 00:08:03,548 Sen geldin. 105 00:08:06,572 --> 00:08:08,572 O... gerçekten kör mü? 106 00:08:08,596 --> 00:08:10,596 Evet. 107 00:08:30,520 --> 00:08:32,520 Merhaba öğretmenim. Senin hakkında çok şey duyuyoruz. 108 00:08:32,544 --> 00:08:35,544 Biz Bay Zhou ile arkadaşız. 109 00:08:35,568 --> 00:08:37,568 Bugün sizi ziyaret ediyoruz... 110 00:08:37,592 --> 00:08:40,592 Bu kadar resmi olmaya gerek yok. 111 00:08:41,516 --> 00:08:43,516 Merhaba 112 00:08:43,540 --> 00:08:45,540 Bayan 113 00:08:54,564 --> 00:08:56,564 Kalp atış hızınız hafif geliyor. 114 00:08:57,588 --> 00:08:58,588 Sen itaatkar bir çocuksun 115 00:08:58,612 --> 00:09:00,612 ve dikkatli ol. 116 00:09:01,536 --> 00:09:03,536 Yapmalısın 117 00:09:03,560 --> 00:09:06,560 Sans Banshan'ın torunları. 118 00:09:13,584 --> 00:09:15,584 Genç yetişkinler. 119 00:09:20,508 --> 00:09:22,508 Çok güzel. 120 00:09:22,532 --> 00:09:26,532 Sen çok güçlüsün Cennet ve Dünya ile bağlantılıdır. 121 00:09:28,556 --> 00:09:30,556 Kişiliğini beğeniyorum. 122 00:09:31,580 --> 00:09:33,580 Yanılmıyorsam, 123 00:09:33,604 --> 00:09:38,504 Efsanevi Mojin'in soyundan olmalısınız. 124 00:09:40,528 --> 00:09:42,528 Haklısın. / Ah özür dilerim. 125 00:09:44,552 --> 00:09:46,552 Bu iki adam, lütfen dışarı çıkın. 126 00:09:47,576 --> 00:09:49,576 bugün, 127 00:09:49,600 --> 00:09:51,600 Sadece bu kızla konuşmak istiyorum. 128 00:10:17,524 --> 00:10:19,524 genç kadın, 129 00:10:20,548 --> 00:10:22,548 Elini tutmayı seviyorum. 130 00:10:23,572 --> 00:10:26,572 Umarım sakıncası yoktur. 131 00:10:28,596 --> 00:10:30,596 "Renkli bulutların güneyi" ne anlama geliyor? 132 00:10:30,620 --> 00:10:32,620 "Ejderhanın saklandığı zirve" mi? 133 00:10:35,544 --> 00:10:37,544 Bunu zaten biliyorsun. 134 00:10:39,568 --> 00:10:41,568 O halde "Gizli bir yere giden Kristal Yol" anlamına mı geliyor? 135 00:10:41,592 --> 00:10:44,592 Erkek arkadaşın var mı? 136 00:10:45,516 --> 00:10:48,516 Burada olan adam iyidir. 137 00:10:48,540 --> 00:10:51,540 Siz ikiniz uyumlu ruhlar gibi görünüyorsunuz. 138 00:10:52,564 --> 00:10:54,564 Ama kişiliğin yüzünden 139 00:10:55,588 --> 00:10:57,588 sende yok 140 00:10:57,612 --> 00:10:59,612 eşleştirin. 141 00:11:01,536 --> 00:11:03,536 Utandırıcı! 142 00:11:03,560 --> 00:11:05,560 Hocam lütfen zorlamayın. 143 00:11:05,584 --> 00:11:07,584 Odaklandım. 144 00:11:07,608 --> 00:11:09,608 Bu ne anlama gelir? "Tüm yaşamın geri döndüğü bahar" mı? 145 00:11:10,532 --> 00:11:12,532 Adam 146 00:11:12,556 --> 00:11:15,556 kanınızı yakabilir. 147 00:11:16,580 --> 00:11:20,580 Daha sonra havada süzülmenizi sağlayın. 148 00:11:20,604 --> 00:11:22,604 Sana soruyorum. 149 00:11:22,628 --> 00:11:27,528 Yayılacakmış gibi geliyor vücudunuzun her santimine. 150 00:11:27,552 --> 00:11:30,552 Bu şekilde hayatınız nihayet anlamlı hale gelecektir. 151 00:11:30,576 --> 00:11:32,576 Mu Chen'in Topunu nasıl bulacağımı bilmek istiyorum. 152 00:11:33,500 --> 00:11:35,500 Mu Chen'in Topunu bulamıyorsunuz! 153 00:11:37,524 --> 00:11:39,524 Çünkü o dağı geçemezsin! 154 00:11:42,548 --> 00:11:44,548 Hangi dağ? 155 00:11:49,572 --> 00:11:51,572 Sen sadece insansın. 156 00:11:52,596 --> 00:11:55,596 İnsanlar yalnızca dağları görür. 157 00:11:56,520 --> 00:11:59,520 Ama dağlar da bizim gibidir. 158 00:12:00,544 --> 00:12:02,544 Dağ hala hayatta. 159 00:12:02,568 --> 00:12:04,568 En uzun insan ömrü sadece 80 yıldır. 160 00:12:05,592 --> 00:12:07,592 Ama dağ 161 00:12:07,616 --> 00:12:10,516 100.000 yıl yaşa. 162 00:12:10,540 --> 00:12:13,540 Dün geceki uyku 2000 yıl sürdü. 163 00:12:14,564 --> 00:12:16,564 Uyanmak 800 yıl sürdü. 164 00:12:17,588 --> 00:12:19,588 Sıradan insanlar bizi nasıl sevebilir? 165 00:12:20,512 --> 00:12:23,512 uzayda ve zamanda görebilir miyiz? 166 00:12:25,536 --> 00:12:30,536 ancak Ball Mu Chen'i bulmalıyız. 167 00:12:31,560 --> 00:12:33,560 TAMAM AŞKIM. 168 00:12:34,584 --> 00:12:36,584 Yorgunum. 169 00:12:36,608 --> 00:12:38,608 Dinlenmeye ihtiyacım var. 170 00:12:41,532 --> 00:12:43,532 Ama gitmeden önce, 171 00:12:43,556 --> 00:12:45,556 Bir şeyi söylemem gerekiyor. 172 00:12:45,580 --> 00:12:47,580 Lütfen söyle. 173 00:12:47,604 --> 00:12:49,504 Adam, 174 00:12:49,528 --> 00:12:51,528 onunla sevişmek zorundasın. 175 00:12:53,552 --> 00:12:55,552 O zaman hayatınız daha ilginç olabilir. 176 00:12:55,576 --> 00:12:57,576 bu 177 00:12:57,600 --> 00:12:59,600 sana söylemek istediğim son şey. 178 00:13:05,524 --> 00:13:08,524 Yapmayın, kanınız yanmaya başladığında, 179 00:13:08,548 --> 00:13:10,548 ve arzun doruğa ulaşır, 180 00:13:10,572 --> 00:13:14,572 ne demek istediğimi anlayacaksın. 181 00:13:24,596 --> 00:13:27,596 Ayrıca Mu Chen'in Balosunu aramaya cesaret edin. 182 00:13:27,620 --> 00:13:29,520 Ama şimdi saklanıyorsun bu akıl hastanesi 183 00:13:29,544 --> 00:13:31,544 çünkü korkuyorsun ve çaresizsin. 184 00:13:31,568 --> 00:13:33,568 Sen toptan korkuyorsun değil mi? 185 00:13:34,592 --> 00:13:36,592 Ancak, 186 00:13:36,616 --> 00:13:39,516 onu bulacağız. Yanılarak ölsek bile 187 00:13:39,540 --> 00:13:41,540 ya da senin gibi kör ol. 188 00:13:44,564 --> 00:13:47,564 Gözlerimi görmek ister misin? 189 00:13:58,588 --> 00:14:00,588 Bakmak! 190 00:14:11,512 --> 00:14:13,512 Asla gözlerine bakmayın. 191 00:14:16,536 --> 00:14:19,536 Asla gözlerine bakmayın. 192 00:14:25,560 --> 00:14:31,560 MOJİN: ATIK 193 00:14:42,584 --> 00:14:44,584 Bir bakayım. 194 00:14:51,508 --> 00:14:53,508 buradan 10 kilometre uzakta 195 00:14:53,532 --> 00:14:55,532 Gunung Naga'nın yanında. 196 00:15:06,556 --> 00:15:08,556 Linglong, resmimiz. 197 00:15:08,580 --> 00:15:09,580 Elbette. 198 00:15:09,604 --> 00:15:11,604 bana bak 199 00:15:11,628 --> 00:15:13,628 1, 2, 3. 200 00:15:26,552 --> 00:15:28,552 Taban vuruşu. 201 00:16:29,576 --> 00:16:30,576 Her şey yolunda mı? 202 00:16:30,600 --> 00:16:32,600 Ne oldu? 203 00:16:43,524 --> 00:16:45,524 Sadece yarım metre ötede. 204 00:16:59,548 --> 00:17:01,548 Bu Yunnan'da "Chungshu" denilen sihirdir. 205 00:17:01,572 --> 00:17:05,572 Bu mucizede insan ve hayvan cesetleri kullanılıyor böcekleri yiyen. 206 00:17:05,596 --> 00:17:07,596 İğrenç! 207 00:17:09,520 --> 00:17:11,520 Burada güçlü bir manyetik alan var. 208 00:17:11,544 --> 00:17:14,544 Xianwang'ın mezarına yakın olmalıyız. 209 00:17:54,568 --> 00:17:56,568 Bebek 210 00:17:56,592 --> 00:17:58,592 Caiyun. 211 00:18:04,516 --> 00:18:05,516 Bu nedir? 212 00:18:05,540 --> 00:18:07,540 Birkaç yıldır Yunnan'daydım orduya katılırken 213 00:18:07,564 --> 00:18:09,564 Ve ben Caiyun'la arkadaşım. 214 00:18:09,588 --> 00:18:11,588 Yani o zamanlar hâlâ küçüktünüz. 215 00:18:12,512 --> 00:18:14,512 bebeğim, 216 00:18:14,536 --> 00:18:15,536 çay al 217 00:18:15,560 --> 00:18:17,560 teşekkür ederim / Lütfen. 218 00:18:17,584 --> 00:18:19,584 Lütfen çay iç. / Teşekkür ederim. 219 00:18:19,608 --> 00:18:21,608 Kendim yetiştiriyorum. Deneyin. 220 00:18:24,532 --> 00:18:26,532 Kendi eviniz gibi yapın. 221 00:18:28,556 --> 00:18:30,556 Caiyun, 222 00:18:30,580 --> 00:18:32,580 suya giden bir yol var Gizli Ejderha Dağı mı? 223 00:18:32,604 --> 00:18:35,504 Burada tek bir gizli yol var 224 00:18:35,528 --> 00:18:37,528 uzun süredir kullanılmayan bir cihaz. 225 00:18:37,552 --> 00:18:39,552 Yolu biliyor musun? 226 00:18:39,576 --> 00:18:41,576 Kongque seni oraya götürebilir. 227 00:18:41,600 --> 00:18:43,600 Ama Siding Gunung Naga'da durum çok tehlikeli. 228 00:18:44,524 --> 00:18:46,524 Dikkatli olmalısın. 229 00:18:46,548 --> 00:18:48,548 Merak etme. / Bebek! 230 00:18:49,572 --> 00:18:51,572 Bana yalan söyledin. Uzun bir süreliğine geri döndün. 231 00:18:52,596 --> 00:18:54,596 Kongque, bu çok kaba. 232 00:18:58,520 --> 00:19:00,520 Yarın onların rehberi olmalısın. 233 00:19:00,544 --> 00:19:02,544 Ancak kaybolmayın. 234 00:19:02,568 --> 00:19:04,568 Sorun değil. 235 00:19:11,592 --> 00:19:13,592 Her şeyi tanıtmama izin verin. 236 00:19:13,616 --> 00:19:16,516 Bu Kongque, kızı Caiyun. 237 00:19:16,540 --> 00:19:17,640 Bende olan bu... / Bebeğim! 238 00:19:17,664 --> 00:19:19,564 Diktiğimiz küçük ağaç büyüdü. 239 00:19:19,588 --> 00:19:21,588 Sana göstereyim! 240 00:19:21,612 --> 00:19:23,612 Hadi 241 00:19:24,536 --> 00:19:26,536 "Diktiğimiz küçük ağaç büyüdü." 242 00:19:26,560 --> 00:19:28,560 "Sana göstereyim!" 243 00:19:43,584 --> 00:19:46,584 DSÖ? / Ben bebeğim. 244 00:19:53,508 --> 00:19:55,508 Ne istiyorsun? / Bir cibinlik getiriyorum. 245 00:19:56,532 --> 00:19:58,532 Burada çok sayıda sivrisinek var. 246 00:19:58,556 --> 00:20:00,556 Bunu kullan, iyi uyumalısın. 247 00:20:01,580 --> 00:20:03,580 teşekkür ederim 248 00:20:04,504 --> 00:20:06,504 Aslında... 249 00:20:13,528 --> 00:20:14,528 Acele et, Şişman! 250 00:20:14,552 --> 00:20:16,552 Beni bekle! 251 00:20:24,576 --> 00:20:26,576 Güzel! / Linglong! Yavaşça! 252 00:20:27,500 --> 00:20:29,500 Yavaşça! 253 00:20:37,524 --> 00:20:39,524 Fetih! 254 00:20:43,548 --> 00:20:45,548 Linglong! Senin için düzelteyim. 255 00:20:45,572 --> 00:20:47,572 yapabilir misin 256 00:20:49,596 --> 00:20:51,596 Aman Tanrım! 257 00:20:51,620 --> 00:20:53,620 Profesör, şuna bir bakın! 258 00:20:59,544 --> 00:21:01,544 Dikkat olmak! 259 00:21:01,568 --> 00:21:04,568 Bu bir ateş böceği değil. Ama "ateşböcekleri" (Alevböceği). 260 00:21:04,592 --> 00:21:06,592 Kim dokunursa, insan veya hayvan, 261 00:21:06,616 --> 00:21:08,616 hızla yanabilir. 262 00:21:14,540 --> 00:21:17,540 Bu nedir? / Bu ateş kralı. 263 00:21:17,564 --> 00:21:19,564 Tüm ateşböceklerinin lideri. 264 00:21:27,588 --> 00:21:29,588 Saat kaç olursa olsun, 265 00:21:29,612 --> 00:21:31,512 Kralın kokusunu duyduktan sonra 266 00:21:31,536 --> 00:21:33,536 yakında ona yaklaşacaklar. 267 00:21:33,560 --> 00:21:35,560 Şişman, bak! 268 00:21:35,584 --> 00:21:37,584 Clash'ın puanı yok sadece aromanın kokusu. 269 00:21:37,608 --> 00:21:41,508 Bu şişe kapalıysa Kralın nerede olduğunu bilmiyorlar. 270 00:21:59,532 --> 00:22:01,532 Shirley. 271 00:22:09,556 --> 00:22:11,556 Eğer bir gün kral yanarsa, 272 00:22:11,580 --> 00:22:14,580 diğer tüm Ateşböcekleri gelecek yaklaş ve yak. 273 00:22:14,604 --> 00:22:16,604 Köpeklerden daha sadıktırlar. 274 00:22:16,628 --> 00:22:18,628 Burada. 275 00:22:24,552 --> 00:22:26,552 Linglong, kaç. 276 00:22:26,576 --> 00:22:28,576 Teşekkür ederim! 277 00:22:29,500 --> 00:22:31,500 Beni bekle! 278 00:22:31,524 --> 00:22:33,524 Daha sıkı, Şişman! / Yavaşça. 279 00:22:33,548 --> 00:22:35,548 Beni bekle Linglong! 280 00:22:37,572 --> 00:22:39,572 Şişman, hadi oraya gidelim. 281 00:22:41,596 --> 00:22:43,596 Çok güzel! 282 00:22:51,520 --> 00:22:53,520 Shirley! 283 00:23:04,544 --> 00:23:06,544 Şişman, dene! 284 00:23:12,568 --> 00:23:14,568 Yavaşla, beni bekle! 285 00:23:16,592 --> 00:23:18,592 Yağ! 286 00:23:18,616 --> 00:23:20,616 Onu bana ver! Şimdi sıra bende! 287 00:23:20,640 --> 00:23:23,540 Burada. / Olağanüstü. 288 00:23:23,564 --> 00:23:25,564 Çok güzel! / Nereye gidiyorsun? 289 00:23:29,588 --> 00:23:31,588 Dairesel Dağ Yılanının Üstünde, 290 00:23:31,612 --> 00:23:33,612 Binlerce metre boyunda bir tanrı, 291 00:23:33,636 --> 00:23:36,536 kralın tacını koru. 292 00:23:38,560 --> 00:23:41,560 Sevgilim dağlara gitti şeytanı kovmak için. 293 00:23:42,584 --> 00:23:46,584 Sevgilime nehir kenarına kadar eşlik ettim. 294 00:23:50,508 --> 00:23:52,508 Oraya gitti. 295 00:23:53,532 --> 00:23:55,532 Geri dönme. 296 00:23:56,556 --> 00:23:58,556 Tekrar görmek zor. 297 00:24:01,580 --> 00:24:03,580 Sevgilime ayakkabı yapmak istiyorum 298 00:24:04,504 --> 00:24:08,504 böylece binlerce mil yürüyebilir. 299 00:24:10,528 --> 00:24:12,528 Sıcak bir sağanak. 300 00:24:14,552 --> 00:24:16,552 Soğuk ay ışığı. 301 00:24:17,576 --> 00:24:19,576 Ama bir daha hiç görmedim 302 00:24:20,500 --> 00:24:22,500 sevgilimin beyaz gömleği 303 00:24:47,524 --> 00:24:49,524 Yılanın kıvrıldığı dağın altında, 304 00:24:50,548 --> 00:24:53,548 Sevgilime bakmaya devam ettim. 305 00:24:53,572 --> 00:24:55,572 Irmak yankılanıyor, 306 00:24:57,596 --> 00:24:59,596 yıllar geçtikçe. 307 00:25:13,520 --> 00:25:15,520 Baby ve Shirley sahada duruyor. 308 00:25:15,544 --> 00:25:17,544 Öpücük! 309 00:25:34,568 --> 00:25:43,568 {\ an9} brot3r maksimum 310 00:26:07,592 --> 00:26:09,592 Yön oraya. 311 00:27:05,516 --> 00:27:07,516 Daha zor! 312 00:27:11,540 --> 00:27:13,540 Bu bambu sal birkaç yıldır burada duruyor. 313 00:27:13,564 --> 00:27:15,564 Hala yüzebilir mi bilmiyorum. 314 00:27:15,588 --> 00:27:17,588 Merak etme. Sadece sıkılması gerekiyor. 315 00:27:18,512 --> 00:27:21,512 Bebeğim, dikkatli ol. 316 00:27:22,536 --> 00:27:24,536 Merak etme, acele et eve. 317 00:27:38,560 --> 00:27:40,560 Unutma, 318 00:27:40,584 --> 00:27:42,584 Bu gece uçurumda zehirli gaz var. 319 00:27:43,508 --> 00:27:46,508 Daha yükseğe çıkmalısın böylece geceyi geçirebilirsin. 320 00:27:47,532 --> 00:27:49,532 Uçurumun derinliklerinde duydum, 321 00:27:49,556 --> 00:27:51,556 havada yüzen adalar var. 322 00:27:51,580 --> 00:27:55,580 Eğer onu bulacak kadar şanslıysan geceyi geçirmek en güvenlisidir. 323 00:27:55,604 --> 00:27:57,604 Evet anlıyorum. Annenden daha çok konuşuyorsun. 324 00:28:08,528 --> 00:28:11,528 Otelden ayrıldığıma çok üzüldüm. Ateş çok eğlenceli. 325 00:28:13,552 --> 00:28:15,552 Çaldığına inanamıyorum! 326 00:28:15,576 --> 00:28:17,576 Ben hırsızlık yapmam. 327 00:28:17,600 --> 00:28:19,600 Birkaç gün ödünç al. Bu konuya daha sonra geri döneceğim 328 00:28:19,624 --> 00:28:21,624 otele döndüğümüzde. 329 00:28:22,548 --> 00:28:25,548 Bunun dışında Sen mutlu ol diye getirdim. 330 00:28:26,572 --> 00:28:28,572 Onu bana ver. 331 00:28:28,596 --> 00:28:30,596 İşte ver! 332 00:28:34,520 --> 00:28:36,520 Bak, onu sana getireceğim. Bununla oynamak istediğinizde, 333 00:28:36,544 --> 00:28:38,544 Daha sonra vereceğim. 334 00:29:25,568 --> 00:29:28,568 Hey, bu parlayan taşlar çok mu değerli? 335 00:29:29,592 --> 00:29:32,592 Taş değil, "hafif yosun". 336 00:29:33,516 --> 00:29:35,516 Bir tür küçük kertenkele çiçeği 337 00:29:35,540 --> 00:29:38,540 nehrin altında yaşayanlar. 338 00:29:43,564 --> 00:29:45,564 Profesör, manyetik alan çok güçlüdür. 339 00:29:45,588 --> 00:29:47,588 Nereye gittiğimizi bilmiyoruz. 340 00:29:48,512 --> 00:29:50,512 Sadece düz git. 341 00:29:51,536 --> 00:29:53,536 Küçük balık. 342 00:29:55,560 --> 00:29:57,560 Vay. 343 00:30:06,584 --> 00:30:08,584 Dikkat olmak. 344 00:30:08,608 --> 00:30:10,608 Keskin dişlere sahip bir engerek balığıdır. 345 00:30:10,632 --> 00:30:12,632 İnsan yiyen bir tür balık. 346 00:30:12,656 --> 00:30:14,656 Kötü huylu olabilirler kan öperken. 347 00:31:14,580 --> 00:31:16,580 iyi misin / Evet, herkes dikkatli olsun. 348 00:31:16,604 --> 00:31:18,604 Dikkatlisin! 349 00:31:43,528 --> 00:31:45,528 Ördek! 350 00:31:45,552 --> 00:31:47,552 Linglong! 351 00:31:48,576 --> 00:31:50,576 Yağ! 352 00:31:55,500 --> 00:31:57,500 Yağ! / Yağ! 353 00:31:57,524 --> 00:31:59,524 Acele etmek! 354 00:32:02,548 --> 00:32:04,548 Acele etmek! 355 00:32:12,572 --> 00:32:14,572 aptal mısın 356 00:32:27,596 --> 00:32:29,596 Bir sürü balık! 357 00:33:40,520 --> 00:33:42,520 Bebeğim, bir şeyler yap! 358 00:33:42,544 --> 00:33:44,544 Profesör! / Altın Dişler! 359 00:34:19,568 --> 00:34:21,568 Bebek! Benzinimiz neredeyse bitmek üzere. 360 00:34:41,592 --> 00:34:43,592 Linglong! Bombayı ver! 361 00:34:44,516 --> 00:34:46,516 Yağ! 362 00:34:49,540 --> 00:34:51,540 Herkes katılsın! 363 00:35:14,564 --> 00:35:16,564 Halletmek! 364 00:35:17,588 --> 00:35:18,588 Halletmek! 365 00:35:18,612 --> 00:35:20,612 Linglong! Dayan! 366 00:36:09,536 --> 00:36:11,536 Altın Diş, hadi! 367 00:36:24,560 --> 00:36:26,560 Biz kurbağa yavruları neredeyiz? 368 00:36:26,584 --> 00:36:29,584 Korkma Linglong. 369 00:36:34,508 --> 00:36:37,508 Dikkat olmak. / Üçü iyi mi? 370 00:36:37,532 --> 00:36:39,532 Bence de. 371 00:36:39,556 --> 00:36:41,556 Onları hemen bulmalıyız. 372 00:37:07,580 --> 00:37:10,580 Ben onları işçi sanıyordum Xianwang Mezarı'nı kim inşa etti? 373 00:37:10,604 --> 00:37:12,604 İlk başta bu zinciri kullandılar kaçmak 374 00:37:12,628 --> 00:37:14,628 ama kaçamadılar Xianwang mezar tehlikesi. 375 00:37:18,552 --> 00:37:20,552 Bu Guidong dili değil mi? 376 00:37:27,576 --> 00:37:29,576 Görünüşe göre Xianwang onun öğrencisi Prenses Jingjue. 377 00:37:34,500 --> 00:37:36,500 İşçiler hayatı için af diledi 378 00:37:36,524 --> 00:37:38,524 ama bunun yerine cehennem çukuruna gitti. 379 00:37:47,548 --> 00:37:49,548 Bu işe yaramıyor. 380 00:37:50,572 --> 00:37:52,572 Vurmaya hazırlanın! 381 00:37:52,596 --> 00:37:54,596 Eğer mağarayı terk etselerdi 382 00:37:54,620 --> 00:37:56,620 kesinlikle görebilirler. 383 00:39:22,544 --> 00:39:24,544 Linglong! 384 00:40:06,568 --> 00:40:08,568 Linglong! / Yağ! 385 00:40:10,592 --> 00:40:12,592 Koşmak! 386 00:40:21,516 --> 00:40:23,516 Uyanmak! 387 00:40:25,540 --> 00:40:27,540 Bebek! 388 00:40:44,564 --> 00:40:46,564 Ateş sinyali ver! 389 00:40:51,588 --> 00:40:53,588 Bayan Shirley. 390 00:40:53,612 --> 00:40:55,612 Bebek! 391 00:41:26,536 --> 00:41:28,536 Shirley! Profesörü bulmak için acele edin! 392 00:41:30,560 --> 00:41:32,560 Acele etmek! 393 00:42:11,584 --> 00:42:13,584 Profesör! 394 00:42:43,508 --> 00:42:45,508 Bebek! / Profesör! iyi misin 395 00:42:45,532 --> 00:42:47,532 Ben iyiyim. Bu bir kertenkele mi? 396 00:42:47,556 --> 00:42:49,556 Hiç görmedim. 397 00:42:49,580 --> 00:42:52,580 Hayvanın keskin işitme yeteneğine sahip olduğunu biliyorum 398 00:42:52,604 --> 00:42:54,604 ancak 3 metreden fazlasını göremiyordu. 399 00:42:56,528 --> 00:42:58,528 Sen tek kelimeyle muhteşemsin! / Neredesin? 400 00:43:00,552 --> 00:43:02,552 Sorun değil! 401 00:43:02,576 --> 00:43:04,576 iyi misin / Evet. 402 00:43:07,500 --> 00:43:09,500 Koşmak! 403 00:43:36,524 --> 00:43:38,524 Zıplamak! 404 00:44:02,548 --> 00:44:04,548 Linglong! Burada! 405 00:44:04,572 --> 00:44:06,572 afedersiniz 406 00:44:16,596 --> 00:44:18,596 Defol buradan! 407 00:44:42,520 --> 00:44:44,520 Şimşek sesinden korkuyorlar! Beni takip et! 408 00:44:51,544 --> 00:44:53,544 Bebek! 409 00:44:55,568 --> 00:44:57,568 Altın Diş! Şuna bak. 410 00:44:58,592 --> 00:45:00,592 Yüzen bir ada var! 411 00:45:02,516 --> 00:45:04,516 Hadi! 412 00:45:30,540 --> 00:45:32,540 Bunu nasıl aşabiliriz? 413 00:45:33,564 --> 00:45:35,564 Yıldırım kullanacağız kertenkeleyi geçmek için. 414 00:45:36,588 --> 00:45:38,588 Profesör, bunu nasıl yapıyorsunuz? 415 00:45:38,612 --> 00:45:40,612 Sesin ortalama hızı saniyede 340 metredir. 416 00:45:41,536 --> 00:45:43,536 Bulut yüksekliğine göre, 417 00:45:43,560 --> 00:45:46,560 ve tahmini mesafe ve nem, 418 00:45:46,584 --> 00:45:48,584 yaklaşık 3-7 saniye 419 00:45:48,608 --> 00:45:50,608 şimşekle şimşek arası. 420 00:45:50,632 --> 00:45:52,632 Ve yıldırımın düşmesi yaklaşık 5-12 saniye sürüyor. 421 00:45:53,556 --> 00:45:55,556 Neden "kaba" diyorsun? 422 00:45:55,580 --> 00:45:57,580 Profesör, bu hayati tehlike arz eden bir durum! Emin değil misin? 423 00:45:57,604 --> 00:45:59,604 Tahminler bize yardımcı olmuyor! 424 00:45:59,628 --> 00:46:01,628 Tamam, sakin ol. 425 00:46:01,652 --> 00:46:03,652 Gün batımına ne kadar süre var? 426 00:46:03,676 --> 00:46:05,676 40 dakika. / Sıkıştığımızda. 427 00:46:06,500 --> 00:46:09,500 40 dakika içinde, zehirli gaz bu uçurumu dolduracak. 428 00:46:09,524 --> 00:46:12,524 Bu bizim tek şansımız. Kertenkelenin görüşü sadece 3 metredir. 429 00:46:12,548 --> 00:46:14,548 Güvende olmalıyız 430 00:46:14,572 --> 00:46:16,572 eğer konuşmazsan. Yıldırım görürseniz hazırlıklı olun 431 00:46:16,596 --> 00:46:18,596 sonra yıldırım duyunca koşun. 432 00:46:18,620 --> 00:46:20,620 Sığınabilmeliyiz yıldırım durmadan önce. 433 00:46:21,544 --> 00:46:24,544 Unutmayın, zehirli gazla savaşmıyoruz veya kertenkeleler, 434 00:46:25,568 --> 00:46:27,568 ama zamana karşı. 435 00:46:50,592 --> 00:46:52,592 Koşmak! 436 00:46:59,516 --> 00:47:01,516 Acele etmek! / Hadi! 437 00:47:21,540 --> 00:47:23,540 Shirley, beni takip et! 438 00:47:30,564 --> 00:47:32,564 Koşmak! / Kapa çeneni! 439 00:47:33,588 --> 00:47:35,588 Hızlı koş! 440 00:47:52,512 --> 00:47:54,512 Shirley, şimdi şansın. 441 00:47:55,536 --> 00:47:57,536 Shirley, 442 00:47:58,560 --> 00:48:00,560 dikkatli ol! 443 00:48:08,584 --> 00:48:10,584 Acele etmek! 444 00:49:11,508 --> 00:49:13,508 Koşmak! Yüzen adaya gidin! 445 00:49:13,532 --> 00:49:15,532 Acele etmek! 446 00:49:16,556 --> 00:49:18,556 Koşmak! 447 00:49:46,580 --> 00:49:47,580 Koşmak! 448 00:49:47,604 --> 00:49:49,604 Hadi koşalım! 449 00:49:57,528 --> 00:49:59,528 Bayan Shirley! / Hadi! 450 00:50:02,552 --> 00:50:04,552 Bebek! 451 00:50:05,576 --> 00:50:06,576 Gitmek! 452 00:50:06,600 --> 00:50:08,500 Shirley! 453 00:50:08,524 --> 00:50:10,524 Acele etmek! / Shirley! 454 00:50:12,548 --> 00:50:14,548 Aceleyle gel! 455 00:50:15,572 --> 00:50:17,572 Acele et bebeğim! 456 00:50:18,596 --> 00:50:20,596 Bebek! 457 00:50:24,520 --> 00:50:26,520 Bebek! 458 00:50:28,544 --> 00:50:30,544 Acele et bebeğim! 459 00:50:30,568 --> 00:50:31,568 Acele et bebeğim! 460 00:50:31,592 --> 00:50:33,592 Acele etmek! 461 00:50:33,616 --> 00:50:35,516 Bebek! 462 00:50:35,540 --> 00:50:37,540 Bebek! 463 00:50:37,564 --> 00:50:39,564 Bebek! 464 00:50:46,588 --> 00:50:52,188 {\ an7} brot3r maksimum 465 00:51:32,512 --> 00:51:34,512 Vay güzel! 466 00:51:34,536 --> 00:51:37,536 Güzel manzara, değil mi? / Bu ada neden böyle? 467 00:51:37,560 --> 00:51:40,560 Uçurumun üzerindeki manyetik taş, manyetik alan döngüsü. 468 00:51:40,584 --> 00:51:43,584 Dağın kendisi büyük bir mıknatıstır. 469 00:51:43,608 --> 00:51:45,608 İnanılmaz! 470 00:51:47,532 --> 00:51:49,532 Gün batımında sıcaklık düşüyor 471 00:51:49,556 --> 00:51:51,556 bulutlardaki su nedeniyle yağmura dönüşecek. 472 00:51:52,580 --> 00:51:54,580 Sonra bu ada ortaya çıktı. 473 00:51:57,504 --> 00:52:00,504 Arkadaşlar! Burası Kongque'un söylediği yüzen ada. 474 00:52:01,528 --> 00:52:04,528 Burada günde dört mevsim yaşanıyor. 475 00:52:05,552 --> 00:52:08,552 Sabah bahar rüzgarı esiyor. 476 00:52:08,576 --> 00:52:11,576 Gündüz yaz güneşi doğuyor. 477 00:52:12,500 --> 00:52:15,500 Gün batımında hissedeceksiniz kuru sonbahar havası. 478 00:52:15,524 --> 00:52:18,524 Sonra gece yarısı, soğuk ve karlı. 479 00:52:22,548 --> 00:52:26,548 Balayımızda buraya gelmeliyiz. 480 00:52:27,572 --> 00:52:29,572 Aptalsın. 481 00:52:45,596 --> 00:52:48,596 ♪ Arkadaşım, 482 00:52:48,620 --> 00:52:52,520 ♪ şehrin her köşesinden selamlar 483 00:52:53,544 --> 00:52:56,544 ♪ tanrıları ihlal etmek, 484 00:52:56,568 --> 00:53:00,568 ♪ kılıç dağına tırman ve dal ♪ ateş denizine 485 00:53:00,592 --> 00:53:03,592 ♪ Engeller ve tehlikeler, buraya gelin 486 00:53:03,616 --> 00:53:07,516 ♪ Onu elinizden bırakamazsınız ♪ kalbimizde cesur ruhlar 487 00:53:07,540 --> 00:53:10,540 ♪ Şeytanlar ve hayaletler buraya gelin 488 00:53:10,564 --> 00:53:14,564 ♪ Sadece yenmek için yersin ♪ şarapla 489 00:53:15,588 --> 00:53:19,588 ♪ Ayrılmayacak, 490 00:53:19,612 --> 00:53:23,512 ♪ dostum, 491 00:53:23,536 --> 00:53:28,536 ♪ Köpek yolumuzu davet edin ♪ birlikte yaşlandığımızda 492 00:53:28,560 --> 00:53:31,560 ♪ Ayrılmayacak, 493 00:53:31,584 --> 00:53:35,584 ♪ arkadaşım 494 00:53:35,608 --> 00:53:39,508 ♪ Nesilden nesile el ele tutuşmak 495 00:54:15,532 --> 00:54:17,532 Bebeğim, çılgın bir gün geçirdik. 496 00:54:17,556 --> 00:54:19,556 Bizimle gelin. / Yorucu bir gün geçirdik. 497 00:54:19,580 --> 00:54:22,580 Gerçekten yüzmek istiyor musun? 498 00:54:22,604 --> 00:54:24,604 yoksa sadece güzel kızlar mı görmek istiyorsun? / Her neyse bebeğim. 499 00:54:24,628 --> 00:54:26,628 O zaman birlikte gitmeyin. / Evet, takip etmenize gerek yok. 500 00:54:26,652 --> 00:54:27,652 Hadi / Evet. 501 00:54:27,676 --> 00:54:29,676 Haydi Profesör. / Ah, çok keskin. 502 00:54:43,500 --> 00:54:45,500 Burası muhteşem. 503 00:54:47,524 --> 00:54:49,524 Keşke daha uzun yaşayabilseydim, 504 00:54:50,548 --> 00:54:52,548 kesinlikle daha iyi hissediyorum. 505 00:54:55,572 --> 00:54:57,572 Profesör bunu neden söyledi? 506 00:54:59,596 --> 00:55:01,596 Bildiğiniz gibi 507 00:55:01,620 --> 00:55:04,520 Şişman, gerçekten Linglong'u seviyorum. 508 00:55:05,544 --> 00:55:08,544 Ve Linglong, Fatty'yi yavaş yavaş kabul etti. 509 00:55:10,568 --> 00:55:14,568 Normal görünüyor sen ve Shirley arasında. 510 00:55:15,592 --> 00:55:17,592 Ama aslında 511 00:55:18,516 --> 00:55:20,516 birbirinize hayransınız. 512 00:55:23,540 --> 00:55:25,540 Profesör ne söylemek istiyorsunuz? 513 00:55:28,564 --> 00:55:30,564 benim hakkımda, 514 00:55:31,588 --> 00:55:33,588 Gitmek istemiyorum. 515 00:55:42,512 --> 00:55:44,512 Neden? 516 00:55:47,536 --> 00:55:49,536 Her adım tehlikelidir. 517 00:55:51,560 --> 00:55:53,560 Her an her an ölebiliriz. 518 00:55:55,584 --> 00:55:59,584 Ben ve Gigi Emas gibi ebeveynler umurumuzda değil. 519 00:55:59,608 --> 00:56:02,508 Ama sen gençsin. 520 00:56:04,532 --> 00:56:06,532 Hayata saygı duymalısınız. 521 00:56:06,556 --> 00:56:08,556 Hayatı gerçekten takdir ediyorum. 522 00:56:08,580 --> 00:56:10,580 Bu yüzden daha uzun yaşamak istiyorum. 523 00:56:12,504 --> 00:56:14,504 elimden gelenin en iyisini yapmalıyım 524 00:56:14,528 --> 00:56:17,528 Yaşam hakkımızı yeniden kazanmak için. 525 00:56:20,552 --> 00:56:23,552 Ama bu sadece ilginç bir düşünce. 526 00:56:24,576 --> 00:56:26,576 En azından umut var. 527 00:56:26,600 --> 00:56:27,700 Hiç şansım yok 528 00:56:27,724 --> 00:56:29,724 ya da %100 ihtimal var. 529 00:56:36,548 --> 00:56:38,548 Bebek 530 00:56:40,572 --> 00:56:42,572 Bebeğim! Buraya gel! 531 00:56:42,596 --> 00:56:44,596 Profesör, hadi katılalım! 532 00:56:44,620 --> 00:56:46,520 Profesör, hadi katılalım! 533 00:56:46,544 --> 00:56:48,544 Acele etmek! 534 00:56:48,568 --> 00:56:50,568 Tadı gerçekten çok güzel. / Evet bir süreliğine. 535 00:56:53,592 --> 00:56:56,592 Hadi bebeğim! / Hadi! 536 00:57:06,516 --> 00:57:08,516 kızarmış ekmek, 537 00:57:09,540 --> 00:57:11,540 Profesör, kendime çok güveniyorum 538 00:57:11,564 --> 00:57:13,564 eğer yarın şanslıysak. 539 00:57:19,588 --> 00:57:21,588 Hadi bebeğim! 540 00:57:22,512 --> 00:57:24,512 Ben de öyle umuyorum. 541 00:58:13,536 --> 00:58:16,536 Su çok soğuk. / Kesinlikle kış istiyorum 542 00:58:16,560 --> 00:58:18,560 gece yarısından sonra. 543 00:58:20,584 --> 00:58:22,584 Çabuk, sudan çıkalım. 544 00:59:16,508 --> 00:59:18,508 Çok güzel! 545 00:59:18,532 --> 00:59:20,532 Bir çiçek denizi. 546 00:59:20,556 --> 00:59:22,556 Onlarca kilometre büyür. 547 00:59:22,580 --> 00:59:24,580 Nasıl inebiliriz? 548 00:59:24,604 --> 00:59:26,604 Sadece dalları kullanarak aşağı inin. 549 00:59:31,528 --> 00:59:33,528 Bu ne tür bir çiçek? 550 00:59:33,552 --> 00:59:35,552 Şişman, bak! Çiçekler kristallere dönüştü. 551 00:59:35,576 --> 00:59:37,576 Dokunma. / Neden? 552 00:59:37,600 --> 00:59:39,600 Bu "kafatası çiçeği". 553 00:59:40,524 --> 00:59:42,524 Çiçekler açtıklarında şeffaftır, 554 00:59:42,548 --> 00:59:45,548 daha sonra kuruduğunda rengini kaybeder. 555 01:00:12,572 --> 01:00:14,572 Bay Liu. 556 01:00:16,596 --> 01:00:18,596 Bay Zhou. 557 01:00:20,520 --> 01:00:22,520 Birisiyle tanışmak istiyorum. 558 01:00:59,544 --> 01:01:01,544 Koşmak! 559 01:01:07,568 --> 01:01:09,568 Bu Huo Klanından Ölüm Yengeci. 560 01:01:10,592 --> 01:01:13,592 Sinir sistemi nedeniyle acıyı hissedemiyor vücudundan çıkarıldı. 561 01:01:13,616 --> 01:01:15,616 Göl suyu onu iyileştirdi. Acı ne olursa olsun, 562 01:01:15,640 --> 01:01:17,640 eğer bu yengeç göle dönerse 563 01:01:17,664 --> 01:01:19,564 hızla iyileşecektir. 564 01:01:19,588 --> 01:01:21,588 Herhangi bir fikri olan var mı? / Bırak düşüneyim. 565 01:01:24,512 --> 01:01:26,512 5 yıldız yapmaya devam edin! Dikkatli olun. 566 01:01:27,536 --> 01:01:29,536 Ayrılmak! 567 01:01:43,560 --> 01:01:45,560 Karın zayıflığı, mideye saldırıyor! 568 01:01:45,584 --> 01:01:47,584 Altın Diş! 569 01:01:47,608 --> 01:01:49,608 Güçleneyim! 570 01:02:24,532 --> 01:02:26,532 Yağ! 571 01:02:37,556 --> 01:02:39,556 Şimdi tatlım! 572 01:02:58,580 --> 01:03:00,580 Bebek! 573 01:04:08,504 --> 01:04:10,504 Yağ! 574 01:04:28,528 --> 01:04:30,528 Koşmak! 575 01:04:52,552 --> 01:04:54,552 Linglong! 576 01:04:54,576 --> 01:04:56,576 İyi misin Linglong? 577 01:04:56,577 --> 01:04:58,577 Linglong. 578 01:05:04,501 --> 01:05:08,501 Ben iyiyim, acele et ve onlara yardım et. 579 01:05:09,525 --> 01:05:11,525 beni bekle 580 01:05:34,549 --> 01:05:36,549 Altın Diş! 581 01:05:36,573 --> 01:05:38,573 Bunu getir! 582 01:06:28,597 --> 01:06:31,597 Gölün yakınına gelmesine izin vermeyin! 583 01:06:57,521 --> 01:06:59,521 Bebek! 584 01:06:59,545 --> 01:07:01,545 Bebek! 585 01:07:56,569 --> 01:07:58,569 Daha güçlü ol! 586 01:08:40,593 --> 01:08:42,593 Linglong! 587 01:08:42,617 --> 01:08:44,617 Linglong! 588 01:08:50,541 --> 01:08:53,541 Linglong! 589 01:08:53,565 --> 01:08:55,565 Hadi cevap ver Linglong! 590 01:08:55,589 --> 01:08:56,589 Linglong! 591 01:08:56,613 --> 01:08:58,613 Uyan, Linglong! 592 01:09:05,537 --> 01:09:06,537 Linglong! 593 01:09:06,561 --> 01:09:08,561 Uyan, Linglong! 594 01:09:13,585 --> 01:09:15,585 iyi misin 595 01:09:15,609 --> 01:09:17,609 Linglong. 596 01:09:20,533 --> 01:09:22,533 Çocukluğundan beri 597 01:09:23,557 --> 01:09:25,557 Her zaman evlenmek istedim 598 01:09:26,581 --> 01:09:28,581 uzun boylu bir adamla 599 01:09:29,505 --> 01:09:32,505 ve yakışıklı. 600 01:09:34,529 --> 01:09:37,529 Ama seninle vakit geçirdikten sonra, 601 01:09:38,553 --> 01:09:40,553 bunu yeni öğrendim 602 01:09:41,577 --> 01:09:45,577 beni güldürebilen şişman bir adam 603 01:09:45,601 --> 01:09:47,601 benim için de mükemmel. 604 01:09:53,525 --> 01:09:56,525 En yakışıklı adam olmasa da, 605 01:09:58,549 --> 01:10:00,549 o beni her zaman sevdi. 606 01:10:05,573 --> 01:10:07,573 Ne yazık ki, 607 01:10:08,597 --> 01:10:10,597 O gün gelene kadar yaşayamam. 608 01:10:10,621 --> 01:10:12,621 Hayır, mutlu olmalısın! Yapabilirsiniz! 609 01:10:14,545 --> 01:10:16,545 şişman, 610 01:10:18,569 --> 01:10:20,569 eğer bir ahiret hayatı varsa, 611 01:10:21,593 --> 01:10:24,593 Umarım beni orada da takip etmeye devam edersiniz. 612 01:10:24,617 --> 01:10:26,617 Nasıl? 613 01:10:48,541 --> 01:10:53,541 Linglong! 614 01:11:04,565 --> 01:11:06,565 Linglong! 615 01:11:07,589 --> 01:11:09,589 Linglong! 616 01:11:14,513 --> 01:11:16,513 Linglong! 617 01:11:21,537 --> 01:11:23,537 Linglong! 618 01:12:08,561 --> 01:12:10,561 Bay Chen, 619 01:12:11,585 --> 01:12:13,585 nasılsın 620 01:12:14,509 --> 01:12:16,509 Nasıllar? 621 01:12:59,533 --> 01:13:02,533 Size yedinci ayetin manasını anlatacağım. 622 01:13:03,557 --> 01:13:05,557 "Teslim olanlar hayatta kalacaktır." 623 01:13:05,581 --> 01:13:07,581 "Ver ve yaşayacaksın." 624 01:13:08,505 --> 01:13:10,505 Peki geri dönebilirler mi? 625 01:13:12,529 --> 01:13:15,529 Geri dönmeye hazırlar mı? 626 01:13:32,553 --> 01:13:35,553 Bu su akışı dolaşır. 627 01:13:36,577 --> 01:13:38,577 Bu sandık 628 01:13:38,601 --> 01:13:41,501 onu mağaranın ön kapısına geri götürecek. 629 01:13:45,525 --> 01:13:47,525 Belki de tek kişi o değildir. 630 01:13:50,549 --> 01:13:52,549 Yedinci ayeti açıkladım. 631 01:13:54,573 --> 01:13:56,573 "Teslim olanlar hayatta kalacaktır." 632 01:13:56,597 --> 01:13:58,597 "Hayatını ver." 633 01:13:59,521 --> 01:14:02,521 Bu geri dönmemiz gerektiği anlamına mı geliyor? 634 01:14:04,545 --> 01:14:07,545 Buraya kadar başardınız. 635 01:14:07,569 --> 01:14:10,569 Ama ipimizin sonuna geldik. 636 01:14:10,593 --> 01:14:14,593 Bir adım daha sonra cehennem çukuruna düşeceğiz. 637 01:14:16,517 --> 01:14:18,517 Biz insanlar Tanrı'yı ​​yenemeyiz. 638 01:14:18,541 --> 01:14:20,541 Sadece teslim et. 639 01:14:23,565 --> 01:14:27,565 O sandıklar son şansımız tanrı tarafından verilmiştir. 640 01:14:29,589 --> 01:14:31,589 Eğer geri dönersek 641 01:14:32,513 --> 01:14:35,513 bu lanet kaldırılabilir mi? 642 01:14:41,537 --> 01:14:43,537 Hepimizin ebeveynleri var, 643 01:14:45,561 --> 01:14:47,561 aile, 644 01:14:47,585 --> 01:14:49,585 Kardeşim ve kız kardeşim. 645 01:14:50,509 --> 01:14:54,509 Neden geri dönmüyoruz? ailemizle içki içiyoruz 646 01:14:55,533 --> 01:14:57,533 ve dinlenme? 647 01:14:58,557 --> 01:14:59,557 Bu doğru. 648 01:14:59,581 --> 01:15:01,581 Hayatımız kısa olacak. 649 01:15:01,605 --> 01:15:03,605 Ama bu dünyada 650 01:15:03,629 --> 01:15:06,529 kimse ölümden kaçamaz. 651 01:15:06,553 --> 01:15:11,553 En azından tadını çıkarabiliriz yılın geri kalanı. 652 01:15:17,577 --> 01:15:19,577 Örneğin, Linglong 653 01:15:20,501 --> 01:15:22,501 keşke erken dönebilseydi 654 01:15:22,525 --> 01:15:25,525 en azından evlenebilir. 655 01:15:28,549 --> 01:15:31,549 Hepinizi buraya sürükleyen benim. 656 01:15:36,573 --> 01:15:38,573 Üzgünüm. 657 01:15:48,597 --> 01:15:50,597 Oy verelim. 658 01:15:53,521 --> 01:15:55,521 Vazgeçmek isteyen herkes 659 01:15:55,545 --> 01:15:57,545 şimdi gidebilirim 660 01:16:06,569 --> 01:16:08,569 Durdum. 661 01:16:12,593 --> 01:16:15,593 Kuşlar okyanusu geçemez. 662 01:16:15,617 --> 01:16:17,617 Cesaret eksikliğinden değil. 663 01:16:17,641 --> 01:16:20,541 Ama kuşlar diğer tarafa geçemediği için. 664 01:16:27,565 --> 01:16:29,565 Hepsi, 665 01:16:32,589 --> 01:16:34,589 Linglong'un evini almak istiyorum. 666 01:16:39,513 --> 01:16:42,513 Peki ya geri dönersek? 667 01:16:43,537 --> 01:16:46,537 Cenaze olmadan ikisi de ölmez 668 01:16:47,561 --> 01:16:49,561 en azından evde 669 01:16:49,585 --> 01:16:51,585 büyük mezarlığa gömülebiliriz. 670 01:17:02,509 --> 01:17:05,509 Neden devam etmek istediğimi bilmiyorum. 671 01:17:08,533 --> 01:17:10,533 Bildiğim tek şey 672 01:17:11,557 --> 01:17:13,557 eğer şimdi durursam 673 01:17:15,581 --> 01:17:17,581 Hala bir gün geri dönebilirim. 674 01:17:28,505 --> 01:17:30,505 Bu bizim hatamız değil. 675 01:17:31,529 --> 01:17:34,529 hepimiz bu lanete maruz kalıyoruz. 676 01:17:36,553 --> 01:17:38,553 Bir virüs gibi, 677 01:17:38,577 --> 01:17:40,577 veya felaket. 678 01:17:45,501 --> 01:17:47,501 Ama neden bununla savaşamıyoruz? 679 01:17:47,525 --> 01:17:49,525 Sadece başka insanlarla tanışmak istiyorum bu laneti kim yarattı? 680 01:17:49,549 --> 01:17:52,549 Onunla konuşmak istiyorum. Ondan bu laneti kaldırmasını isteyin. 681 01:17:52,573 --> 01:17:54,573 İşte bu. 682 01:18:05,597 --> 01:18:07,597 O haklı. 683 01:18:08,521 --> 01:18:10,521 Hepimizin bizi yetiştiren anne ve babaları var. 684 01:18:11,545 --> 01:18:13,545 Yani özgür yaşama hakkımız var. 685 01:18:13,569 --> 01:18:16,569 ve kendi hayatlarımızı koruma cesareti. 686 01:18:26,593 --> 01:18:28,593 Anladım. 687 01:18:29,517 --> 01:18:31,517 Devam edersem, 688 01:18:32,541 --> 01:18:34,541 Her an her an ölebilirim. 689 01:18:36,565 --> 01:18:38,565 Ama böyle bitmesini tercih ederim. 690 01:18:38,589 --> 01:18:41,589 Bize lanet eden bir kadının görmesini istiyorum 691 01:18:42,513 --> 01:18:46,513 eğer bu dünyada hala insanlar varsa onun önünde kim durabilir! 692 01:18:55,537 --> 01:18:57,537 Hepsi, 693 01:18:57,561 --> 01:18:59,561 Bu aramaya başladığımızdan beri, 694 01:18:59,585 --> 01:19:02,585 biz kardeş gibiyiz. 695 01:19:03,509 --> 01:19:05,509 Pişmanlık duymadan ölebilirim 696 01:19:05,533 --> 01:19:08,533 senin gibi arkadaşlarımın olduğunu bilmek 697 01:19:12,557 --> 01:19:14,557 Geri döndüğünüzde Kör Chen'e söyleyin 698 01:19:14,581 --> 01:19:16,581 Gizli Ejderha Dağı'nın özel bir yanı yok. 699 01:19:21,505 --> 01:19:24,505 Mount Dragon Siding'in canı cehenneme. 700 01:19:33,529 --> 01:19:35,529 Bebek! 701 01:19:40,553 --> 01:19:42,553 Kendine dikkat et. 702 01:20:00,577 --> 01:20:02,577 Fikrimi değiştirdim. 703 01:20:03,501 --> 01:20:05,501 Dağa girmek istiyorum sevgilimle 704 01:20:09,525 --> 01:20:11,525 Bekle. 705 01:20:11,549 --> 01:20:14,549 Sayın Bebek, Söylediklerine inanamıyorum. 706 01:20:19,573 --> 01:20:21,573 Ama 707 01:20:21,597 --> 01:20:25,597 Çocukluğumdan beri sana güvendim. 708 01:20:42,521 --> 01:20:44,521 Profesör, 709 01:20:44,545 --> 01:20:47,545 söylediğin her şey mantıklı. 710 01:20:48,569 --> 01:20:50,569 Ama bizim gibi medeniyetsiz insanlar için, 711 01:20:50,593 --> 01:20:53,593 bunun her zaman mantıklı olduğuna inanmıyoruz. 712 01:20:54,517 --> 01:20:57,517 Kardeşliğe inanıyoruz. 713 01:21:02,541 --> 01:21:04,541 Kendinize iyi bakın Profesör. 714 01:21:24,565 --> 01:21:27,565 Herkes için istediğim şey yalnızca daha uzun yaşayabilir. 715 01:21:27,589 --> 01:21:31,589 Ama bunun yerine kendimden uzaklaştım. 716 01:21:32,513 --> 01:21:34,513 Seninle gidemem. 717 01:21:35,537 --> 01:21:37,537 Seni girişte bekleyeceğim. 718 01:21:37,561 --> 01:21:39,561 Biz arkadaşız. 719 01:21:39,585 --> 01:21:42,585 Öldüğünü görmek istemiyorum. 720 01:21:44,509 --> 01:21:47,509 ben girişteyim 721 01:21:48,533 --> 01:21:51,533 Vücudunu eve getirmek için. 722 01:22:21,557 --> 01:22:24,557 Gitmek! 723 01:22:55,581 --> 01:22:59,181 Instagram: @ broth3rmax 724 01:23:52,505 --> 01:23:55,505 Altın Saray'a çıkan merdivenler. 725 01:23:55,529 --> 01:23:57,529 Rüzgar tanrının kulesini salladı 726 01:23:59,553 --> 01:24:01,553 dokuz siyah gökyüzü. 727 01:24:04,577 --> 01:24:06,577 Bu gök sarayının büyüsü 728 01:24:07,501 --> 01:24:10,501 insanların hayal ettiğinden daha fazlası. 729 01:24:12,525 --> 01:24:14,525 Ama aslında 730 01:24:15,549 --> 01:24:18,549 cehenneme gider! 731 01:24:25,573 --> 01:24:27,573 Üçüncü Yüzyıl Köprüsü'nü geçerken, 732 01:24:27,597 --> 01:24:31,597 bu Xiangwang'ın 3 yüzyıldır çektiği acıyı simgeliyor. 733 01:24:33,521 --> 01:24:36,521 O halde Tanrı'nın Kapısını açın. 734 01:24:58,545 --> 01:25:01,545 Mu Chen Taşına dokunduğunuzda, 735 01:25:04,569 --> 01:25:07,569 hiçbir değişiklik yok. 736 01:26:05,593 --> 01:26:07,593 Bebeğim, hadi! 737 01:26:25,517 --> 01:26:27,517 Dokunamazlar! 738 01:28:30,541 --> 01:28:32,541 İnsanlar yalnızca dağları görür. 739 01:28:33,565 --> 01:28:36,565 Ama dağ da bizim gibidir. 740 01:28:38,589 --> 01:28:40,589 Dağ hala hayatta. 741 01:28:42,513 --> 01:28:45,513 İnsan yaşı en fazla 80 yıldır. 742 01:28:46,537 --> 01:28:48,537 Ama dağ 743 01:28:49,561 --> 01:28:51,561 100.000 yıl yaşa. 744 01:28:54,585 --> 01:28:56,585 Bütün gece uyu 745 01:28:56,609 --> 01:28:59,509 2000 yıl sürdü. 746 01:29:01,533 --> 01:29:03,533 800 yıl sürdü 747 01:29:04,557 --> 01:29:06,557 tekrar uyanmak için. 748 01:29:07,581 --> 01:29:09,581 Sıradan insanlar bizi nasıl sevebilir? 749 01:29:10,505 --> 01:29:13,505 uzayı ve zamanı görebiliyor musun? 750 01:29:27,529 --> 01:29:29,529 Koşmak! 751 01:30:04,553 --> 01:30:06,553 Onun gözlerine bakma. 752 01:30:07,577 --> 01:30:09,577 Gözlerini hiç görmedim! 753 01:30:47,501 --> 01:30:50,501 Asla gözlerine bakmayın. 754 01:30:53,525 --> 01:30:57,525 Artık onların tek bir yolu var. 755 01:30:59,549 --> 01:31:01,549 Teslim olanlar hayatta kalacak. 756 01:31:02,573 --> 01:31:04,573 Teslim olanlar hayatta kalacak. 757 01:31:04,597 --> 01:31:06,597 Teslim olanlar hayatta kalacak. 758 01:31:07,521 --> 01:31:09,521 Teslim olanlar hayatta kalacak. 759 01:31:10,545 --> 01:31:12,545 Teslim olanlar hayatta kalacak. 760 01:31:18,569 --> 01:31:20,569 Göndermeyeceğim! 761 01:31:36,593 --> 01:31:38,593 Biz sadece insanız 762 01:31:40,517 --> 01:31:45,517 ama ölene kadar biz sadece ebeveynlerimizin yanında diz çökeriz. 763 01:32:09,541 --> 01:32:11,541 Çok çirkinsin. 764 01:32:11,565 --> 01:32:13,565 Ve nefesin çok kötü. 765 01:32:51,589 --> 01:32:53,589 Yağ! 766 01:34:16,513 --> 01:34:18,513 Ateşböceği şişesi nerede? 767 01:34:25,537 --> 01:34:27,537 Orada! 768 01:34:29,561 --> 01:34:31,561 Eğer bir gün kral yanarsa, 769 01:34:31,585 --> 01:34:33,585 diğer tüm savaşlar yaklaşacak ve yak. 770 01:34:33,609 --> 01:34:36,509 Köpeklerden daha sadıktırlar. 771 01:34:36,533 --> 01:34:38,533 Bir milyon karınca bir fili yutabilir. 772 01:35:01,557 --> 01:35:03,557 Bebek! 773 01:35:36,581 --> 01:35:37,581 Profesör! / Profesör! 774 01:35:37,605 --> 01:35:39,605 Profesör! 775 01:35:44,529 --> 01:35:46,529 Profesör! Bırak onu, sonra yanabilirsin! 776 01:35:55,553 --> 01:35:57,553 Yemek yapmada senden daha iyiyim. 777 01:36:12,577 --> 01:36:15,577 Profesör! 778 01:36:18,501 --> 01:36:21,501 Yılan kralı! 779 01:36:21,525 --> 01:36:26,525 Geliyorum! 780 01:36:29,549 --> 01:36:32,549 Profesör! 781 01:36:36,573 --> 01:36:38,573 Profesör! 782 01:36:48,597 --> 01:36:54,597 Profesör! 783 01:37:50,521 --> 01:37:52,521 Hadi gidelim. 784 01:37:52,545 --> 01:37:54,545 Şişman, hadi gidelim! 785 01:37:55,569 --> 01:37:58,569 Bebeğim, koş! / Hadi gidelim! Acele etmek! 786 01:38:04,593 --> 01:38:06,593 Hadi! 787 01:38:06,617 --> 01:38:07,617 Acele etmek! / Daha hızlı! 788 01:38:07,641 --> 01:38:09,641 Hadi! 789 01:38:44,565 --> 01:38:48,165 facebook.com/broth3rmax 790 01:38:53,589 --> 01:38:59,589 Dağ Yılanı Genelgesi hakkında, 791 01:38:59,613 --> 01:39:10,513 Binlerce metrelik tanrı kralın tacını koruyor 792 01:39:10,537 --> 01:39:21,537 Sevgilim şeytanları kovmak için dağa girdi 793 01:39:21,561 --> 01:39:31,561 Nehir kıyısında sevgilime eşlik ettim 794 01:39:32,585 --> 01:39:42,585 Etrafınıza bakmayın. Beni unutma 795 01:39:43,509 --> 01:39:53,509 Oraya gitti, tekrar buluşmak zordu 796 01:39:53,533 --> 01:40:04,533 Sevgilime ayakkabı yapmak istiyorum 797 01:40:04,557 --> 01:40:13,557 binlerce kilometre yürüyebilmesi için 798 01:40:24,581 --> 01:40:26,581 Profesör, 799 01:40:26,605 --> 01:40:28,605 Linglong, 800 01:40:28,629 --> 01:40:30,629 kendine iyi bak 801 01:41:53,553 --> 01:41:55,553 Tamam dostum. 802 01:41:55,577 --> 01:41:57,577 Yarın sabah harekete geçelim! 803 01:41:58,305 --> 01:42:04,859 Bizi destekleyin ve www.OpenSubtitles.org'dan reklamları kaldırmak için VIP üye olun.